Tidigare i Resurrection...
Får jag gå ut genom huvudingången?
Du vet bättre än så. Du måste följa vissa rutiner.
Tror du att barnet botade henne?
Fostrets stamceller kan bota viruset hos andra.
Din mamma älskar dig. Din pappa också.
- De förstår inte dig som jag gör. - De är inte som vi.
Joey verkar vara deras ledare.
Du vet att de är farliga. De är inte naturliga.
Om du har problem med de återvända har du problem med mig.
- Janine låter mig inte gå. - Jag kommer och hämtar dig.
Det är tårgas. Ut, allihop. Täck era ansikten.
Vi var så nära, Tom.
Herregud. Agent Bellamy?
- Vad har hänt här? - De har dödat Tom.
Ray mår bättre. Jag tror att fostervattnet funkade.
Jag tror att vi har botemedlet. Alla kommer att bli friska.
Jag tänkte att ni var här, mrs Hale.
Det gäller er make.
Det har skett en olycka.
Tom? Jag trodde att jag hörde...
Det var inget.
Jag minns inte ens att jag gick och la mig.
Vi pratade en liten stund. Minns du det?
Jag gjorde lite te åt oss.
Du var orolig för att jag höll dig borta från Tom.
Du sa att tanken hade slagit dig.
Men inget är viktigare än du och barnet.
Jag skulle göra vad som helst för att skydda er.
Okej.
Maggie sa att det var viktigt att dricka, så här har du mer vatten.
Kommer han? Jag trodde att han skulle...
Allt är bra. Se till att sova lite.
Agnet Bellamy sa att det var oroligheter.
Någon kastade tårgas.
Tom försökte tömma byggnaden när han blev påkörd.
Han var Jacobs äldsta vän.
Den första som accepterade honom när han kom tillbaka.
Vi kan aldrig återgälda honom för vad han gjorde för oss och de andra.
Han verkar ha varit en bra man. Den här True Living Group...
Är de ansvariga för det som hände?
Ynkryggar. De ger sig på de svaga.
Någon måste sätta stopp för dem.
Fred gör säkert allt han kan.
Vad ska ni säga till Jacob?
Tom var väl hans vän? Han förtjänar att få veta vad som hände.
Vi ska säga att det skedde en olycka och att Tom dog.
Det enda sättet att skydda Jacob
är att göra honom medveten om hoten därute.
Det är för hans egen säkerhet.
Han är vår son, Margaret. Vi uppfostrar honom på vårt sätt.
Självklart. Vi vill alla det som är bäst.
Jag är på mitt rum.
Lu, jag vet att tajmingen är dålig, men jag måste berätta en sak.
Fabriksdealen är aktuell igen. Om den ska gå igenom...
Henry, är du säker på det här?
Vill du verkligen det här?
- Vad menar du? - Gör du det här för din egen skull?
- För Jacob? - Och för dig. För oss.
Vem skulle jag annars göra det för?
Grattis. Jag vet att det betyder mycket för dig.
Henry?
Jag bryr mig inte om vad Margaret säger.
En åttaårig pojke behöver inte veta att folk vill skada honom.
Jag vet att det är väldigt förvirrande.
Men vi kan vara säkra på att han är i himlen nu.
Sånt här händer. Bara Gud vet varför.
Men i slutändan måste vi tro att det sker av en anledning.
Ni två stod varandra så nära.
När nån av er hade gjort något fel tog ni båda på er skulden.
Om en av er skulle få utegångsförbud
tänkte ni att det lika gärna kunde gälla er båda. Minns du det?
Får jag gå ut?
Det är okej att vara ledsen?
- Det är vi alla. - Jag är inte ledsen.
Jag kände honom knappt.
Han var annorlunda när jag kom tillbaka. Han var vuxen.
Förlåt. Det var inte meningen att göra dig ledsen.
Det gjorde du inte. Det är ingen fara.
Pappa sa att True Living Group trädde fram.
De ville distansera sig själva.
Men ingen erkänner sig ha kört bilen som körde på Tom.
Jag kan inte fatta att han är borta.
Det har gått 12 timmar. Jag väntar på testresultat.
Men han har tillfrisknat precis som Rachael.
- Symtomen är borta. - Det är fantastiskt.
När kan de andra få botemedlet?
- Det är inget botemedel. - Vad menar du?
Stamcellerna från Rachaels fostervatten räcker bara till en dos.
Om jag kan få tag på mer kan vi skicka det till myndigheterna
och de kan hybridisera cellerna och massproducera ett botemedel.
Hur mår du?
- Bra. - Nej, kom hit.
Du ser inte ut att må bra. Din puls är svag.
Hur många doser har du kvar?
- Du borde inte röra mig. - Hur många?
- Jag tog min sista i går. - Du måste läggas in.
Om vi ska stoppa det här måste jag hitta Rachael.
- Du har ingen tid. - Desto större anledning att göra det.
Utan Rachael finns det inget hopp för mig. Eller nån annan.
- Jag måste göra det här. - Då följer jag med.
Där har vi den Henry jag minns. Han jobbar när saker är jobbiga.
Jag ser över den gamla kollektionen.
Otroligt hur lite vi har ändrat designen genom åren.
Det kan ta lite längre tid än planerat.
Men vi ska få igång fabriken igen.
Tidigare än du tror, mamma.
Det var inte läge att nämna det tidigare.
Brian och jag har pratat igenom saker.
Han tvekade, men jag övertygade honom om att göra det.
- Vi skrev på kontrakten i går. - Varför?
Vi kom ju fram till att han var en opålitlig partner.
Han hade kalla fötter. Han ändrade sig.
Fattade du beslutet utan att rådfråga mig?
Varför ifrågasätter du vår lyckoträff?
Varför ändrade han sig så plötsligt?
Det var en återvänd - William Kirk, Addisons farfar.
- Kirk? - Ja. Han jobbade på fabriken.
I slutändan krävdes det två återvända: du och Kirk
för att få Addison och mig att få igenom dealen. Du borde vara stolt.
Tänk på alla fantastiska saker vår familj har åstadkommit genom åren.
Alla människor som vi anställde, alla tillfällen vi skapade.
Du fick mig att inse att vi kan göra det igen.
Snart är familjen Langston tillbaka där vi hör hemma.
Självklart.
Rachael, du är vaken.
Det är snällt av min syster att låta oss sova här när hon är borta.
Har du hört något från Tom?
- Sätt dig, Rachael. Vi måste prata. - Vad är det?
Rachael, Tom är död.
Det var problem i kyrkan. Han försökte skydda de återvända.
Han är inte död. Det låter ju inte klokt.
Jag vet, men det är sant. Han blev påkörd av en bil.
- De terroriserade de återvända. - Nej.
Nej, varför säger du så?
Rachael, jag var hans fru!
Han är död.
- Jag måste få se honom. - Det är ingen bra idé.
Håll dig lugn. Du bör inte lämna huset just nu.
Du har rätt.
Vad gör du? Släpp ut mig. Jag måste få träffa honom.
Det är ingen bra idé, Rachael. Du måste tänka på barnet.
Varför gör du så här? Jag måste härifrån.
Nej, du måste lugna ner dig.
- Vad gör du? - Vargen ska leva med lammen.
Och leoparden ska ligga hos geten.
Kalven, lejonet och ungen tillsammans.
Och ett litet barn ska leda dem.
Vi har ett ögonvittne som såg en del av en nummerplåt.
De sista sifforna är 7 och 3. Ta fram en lista på alla bilar
som är registrerade i Arcadia.
Carl, gå ner till kyrkan
och prata med folk och hör om de har sett något.
Carl, glöm kaffet. Sätt fart.
Vad gör du här?
Vad vill du?
Henry har pratat med en potentiell investerare i fabriken.
- I fabriken? - Han heter Brian Addison.
Han och hans farfar William Kirk försöker svindla oss.
Det är ett brott. Du måste sätta stopp för det.
Jag vet hur det här går till, mamma.
Henry fick gå dina ärenden sen barnsben. Det här är ditt fel.
Om du och Henry inbillar er
att ni kan sätta fabriken i bruk igen
förtjänar ni allt som ni råkar ut för.
När jag återvände hoppades jag att du hade blivit en man.
Nu vet jag att det aldrig kommer att hända.
Tack.
- Vi har alla gått igenom så mycket. - Du har rätt.
Ingen har gått igenom mer än du.
Du har varit så stark.
- Nej. - Jo, det är sant.
Nej, jag har varit egoistisk.
Efter det som hände med Tom
och alla människorna som vill skada oss, som vill skada mig
är jag rädd för att ens gå ut.
Du har inte gjort annat än att ta hand om mig.
Det är inget märkvärdigt. Jag vet hur tufft det är.
- Vi har bara varandra nu. - Det är sant.
- Har du nåt socker till teet? - Ja, självklart.
Inte igen. Jag kanske har mer i skafferiet.
Jag tänkte att du kunde börja ta pianolektioner.
- Vad är det där? - Jag vet att du är ledsen över Tom.
Det här kanske kan få dig att bli lite gladare.
Tack, gubben. Det var väldigt rart av dig.
Hej, pappa.
Okej, ring mig om det händer något.
Min pappa skickade folk till Janines syster. Ingen var hemma.
Hon svarar inte i telefon.
De har efterlyst hennes bil. Han ringer om han hör nåt.
Rachael kan vara varsomhelst.
Vi kan inte leta. Du måste tillbaka in.
Jag har tur om jag överlever dagen.
- Det spelar ingen roll. - Det är klart att det gör.
- Vi går in med dig... - Vi behöver fostervatten, eller hur?
- Ja, från Rachael. - Det kanske finns ett annat sätt.
- Marty... - Jag förklarar i bilen.
Brian, det är Henry Langston igen.
Jag ringer för att gå igenom avtalet.
Ring mig när du kan.
- Fred. - Henry, kan jag komma in?
- Jag har något till dig. - Vad är det här?
Det är dina pengar. Pengarna som du gav Brian Addison.
Han erkände precis att han tänkte ta dina pengar och lämna stan.
Det är ju fånigt. Varför skulle han göra det?
Minns du fabriksbranden år 1935, Henry?
12 män dog i den branden.
- Nej, ingen dog. - Jo.
Familjen Langston mörkade det.
De påstod att de var en lastbilsolycka.
Det är en lögn.
Det tog agent Bellamy 20 minuter att gräva fram sanningen i arkivrummet.
Addisons farfar William Kirk dog i branden.
Han ville ta dina pengar som hämnd. Mamma visste om det.
Det är ett misstag. Jag har spenderat halva mitt liv i fabriken.
Varför skulle hon inte att sagt nåt till mig?
Det får du fråga henne om.
Jag vet att det svider, men tänk igenom saken.
Du inser snart sanningen. Precis som jag har gjort.
Hon är en lögnare. Fråga henne vad som hände med Barbara.
Sa du inte att de band för dina ögon?
- Hur kunde du hitta dem? - Jag placerade ut min telefon.
Sen använde jag "hitta min telefon" -appen.
Det är en nedlagd militäranläggning.
- Jag kanske borde köra. - Jag klarar det.
Om det här inte funkar måste vi komma på en plan.
- Viruset får inte sprida sig. - Säg inte så.
Vi gör det här tillsammans.
- Jag tänker inte låta dig ge upp. - Det gör jag inte.
Men förbered dig på att jag kan försvinna.
- Så blir det inte. - Det vet du inte.
Jo, det gör jag. Tänk på allt som har hänt.
Av alla agenter på ditt kontor var det du som kom hit med Jacob.
Sen fick du reda på att du är härifrån. Det är ingen tillfällighet.
Menar du att det är ödet?
Jag vägrar acceptera att det här är slutet för dig. Och för mig.
- Jag hoppas att du har rätt. - Det har jag.
- Min mamma är ledsen. - Ja.
Hon sörjer.
- Tror du att han kommer tillbaka? - Tom? Det vet jag inte.
Jag har inte hört talas om att någon som har dött nyligen har återvänt.
Är det sant att det finns folk som vill skada oss?
- Ja. - Varför?
Vi påminner dem om saker.
Saker som de vill glömma.
- Är det därför Tom dog? - Han försvarade folk i nöd.
Du menar de återvända som behövde honom?
Tror du att de skulle skada mina föräldrar på grund av oss?
Det hoppas jag inte.
Det finns alltid folk som vill skada dem som är annorlunda.
Och skadar dem som de älskar.
Det ligger i människans natur och kommer aldrig att förändras.
Vi måste träffa Angela.
Du får inte ta den.
Vet ni vad straffet för inkräktande på federal egendom är?
Ni inser väl att viruset har spridit sig till vanliga människor?
- Ring henne och säg att jag är här. - Varför ska jag göra det?
Hon måste få veta att vi har hittat ett botemedel.
- Hur länge har ni vetat? - Sedan i morse.
När Rachael Braidwood tillfrisknade såg dr Langston
att det var tack vare barnets stamceller.
Det funkar på ickeåtervända så vi kan sätta stopp för viruset.
- Men ni vet inte var Rachael är. - Vi kanske inte behöver henne.
Stamceller överlever i mänsklig vävnad i tre veckor efter döden.
Ni har Rachaels kropp. Den sedan tidigare.
Om vi kan få fram lite vätska kan vi använda det till ett vaccin.
Jag måste prata med mina överordnade och höra vad de säger.
- Jag kan inte garantera något. - Vi väntar.
Vi fick tillbaka listan på möjliga misstänkta bilar.
- Är Carl tillbaka? - Nej. Vi fick precis in den här.
Städarna hittade den under en bokhylla.
- Vi måste ha missat den. - Bra jobbat.
LANGSTONS MÖBELFABRIK
Jacob?
Henry, har du sett Jacob? Jag tänkte gå till parken med honom.
Lucille tog med honom.
Fred har varit här.
Du kände till branden, eller hur?
- Männen som dog... - Ja.
- Varför berättade du inget? - Vad hade det spelat för roll?
Sanningen om oss, om vårt arv.
Har det ingen betydelse?
Jag har alltid fått höra att vår familj var nåt speciellt.
Att vi lyfte staden och räddade den.
- Det är sant. - Nej, det är en lögn!
Ritningarna visar att det bara var lackeringsrummet som återbyggdes.
Det är för att de spärrade av det, eller hur?
De offrade de männen för fabriken.
- Det var länge sen, Henry. - Länge sen?
Vi dödade människor. Vi dödade dem. Sen mörkade vi det.
Och låtsades att det aldrig hade hänt.
Jag gav fabriken mitt allt. Svett och hjärta.
Min son dog och jag visste inget på tre timmar på grund av fabriken!
Beskyll inte mig för dina brister och svagheter.
Om jag hade vetat att du inte klarade lite press
hade jag inte låtit dig driva fabriken.
Vet du hur mycket vi har offrat för det här?
Det sa du första gången som jag tog med dig till fabriken.
Nu vet jag. Visste pappa?
- Visste pappa? - Nej.
- Vi skyddade honom. - Som ni gjorde med Fred.
Vad gjorde du med Barbara? Dödade du henne?
- Snälla Henry... - Svara på frågan!
- Du skulle aldrig ha bjudit in henne. - Svara på frågan!
Hon behövde försvinna för det hon gjorde mot er båda.
För vad hon gjorde mot Jacob.
- Det är dags för dig att gå nu. - Det här är mitt hus.
Nej, mamma. Du har varit död i årtionden.
Om det agent Bellamy säger stämmer kan vi utplåna sjukdomen
- Innan det blir kritiskt. - Det är inte nödvändigt.
Ni vet väl att viruset har spridit sig till ickeåtervända?
- Fler än en? - Inte som jag känner till.
- Agent Bellamy är... - Smittad. Jag vet det.
Tyvärr kan vi inte längre erbjuda behandling
eller resurser till de döda.
Ska vi bara låta dem försvinna? Låta honom försvinna?
Det stämmer. Vi har inte bett om det här, ms Forrester.
Det är bäst att låta naturen gå sin gilla gång.
- Håller ni inte med? - Jo, sir.
- Vi kan inte hjälpa er. - Va? Varför inte?
Det ligger inte i statens intresse att ingripa.
Ingripa? Folk dör.
Jag vet vad som står på spel, dr Langston.
Medicinen, då? Det ni gav mig tidigare.
- Det finns inte kvar. - Var det allt?
- Ni tänker inte göra något? - Jag har gjort det jag har kunnat.
Hur är det med Jenny?
Hon har inga tecken på viruset.
Ni får inte träffa henne med tanke på era symtom.
Lägg av.
Ska du nånstans, Carl?
Vi hittade tårgasen som du kastade in i kyrkan.
Det var sorten som fanns på stationen.
Och? Vemsomhelst kunde ha tagit det.
Ja, men det var du.
Oavsett vem som körde på Tom var det en olycka.
Varför skulle nån ha velat döda pastorn?
Det är en smitning. Du åker i fängelse.
Vad är meningen med allt det här?
Han kan komma tillbaka.
Döden betyder inte så mycket här längre.
Nu, då?
- Betyder döden något för dig nu? - Ja.
Jag tänkte väl det. Vänd dig om.
Händerna på ryggen, Carl.
Ni begår ett misstag. De kommer att bli vårt slut.
- Ni ska få se. - Kanske.
Men dödande är fortfarande dödande. Jag är en lagens man.
Det trodde jag att du också var.
PASTOR TOM, DU ÄR VÅR ÄNGEL NU!
Vi pratar med min pappa. Vi kan fortfarande hitta Rachael.
Vi kommer att hitta henne, Marty.
Maggie, lova att du tar hand om Jenny.
Nej, säg inte så.
Det är nog min pappa.
- Marty. - Vad är det?
Hon är inte så kall som vi trodde.
Vi måste få dig till mottagningen på en gång.
Hur är läget, Joey? Är du här för att visa din vördnad?
Ta det lugnt. Vi har inte gjort nåt.
Och så ska det förbli. Försvinn härifrån.
Det här är allmän egendom. Vi har rätt att vara här.
Lägg av. Tom Hale var inte ens en återvänd.
Han var en sympatisör. Det var lika illa.
Vill ni starta krig?
Har ni glömt vad som hände förra gången
det blev oroligt här och armén kom?
Alla fick utegångsförbud. Vill du ha det så?
- Vara fånge i din egen stad? - De hör inte hemma här.
Du är den där Nolan-grabben som satte korsen på vår dörr.
- Jag tar det här, Henry. - Kändes det bra, Joey?
Att skrämma folk? Du borde skämmas!
- Ska du säga. - Va?
I fyra generationer jobbade min familj i din fabrik. Visste du det?
Vi gav familjen Langston allt vi hade.
Sen övergav ni fabriken när det blev tufft.
Ni övergav oss. Fabriken var hela vårt liv.
Bara för att ditt barn dog ska inte vi behöva lida för det.
Henry!
Alla enheter till New Life Church på en gång.
Bara för att ditt barn dog ska inte vi behöva lida för det.
Jacob.
Det här är på grund av oss, va?
Du sa att vi måste försvinna en vacker dag. Minns du det?
Ja, det gör jag.
Jag vill försvinna nu.
Jag vill inte att mina föräldrar ska skadas mer.
Inte jag heller.
- Hur mår du, Henry? - Bra.
- Har du sett Jacob? - Nej, inte sen före slagsmålet.
Jacob.
Jacob!
Jag ser honom ingenstans.
Jacob!
Jacob.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Maja Falk www.sdimedia.com